翻译业务终究不适合在网上开展

 翻译资讯     |      2022-01-22 21:34
  这是电商风起云涌的时代,一夜间几乎所有的商品都拿到线上销售,翻译业务也不例外,大连翻译公司几乎都在某宝上开设了店铺,但其兴也忽焉,亡也忽焉。短短的几年间又重重下线,归根结底,翻译业务不适合在网上开展。那么,数年间的翻译公司网上经营究竟遭遇了什么,且听大连信雅达翻译公司为你细细道来。
  某宝为代表的电商平台盛极一时之际,多数大连翻译公司都利用这些平台网上开展翻译业务。
这些网上平台的特点就是第三方介入的提供资金寄存的服务,同时又充当一个仲裁者的角色,一旦有纠纷发生,由该平台根据法律规定、平台规定等决定资金的去向。这种第三方的资金托管貌似公平,但是对翻译公司而言,极易被部分消费者逆向利用,从而给大连翻译公司造成损失。
因为翻译这个业务,不同于实体商品,有些买方巧用规则,声称不满意,即使将我们的翻译产品退还给我们,也失去了商品属性,一方面买方可以复制,另一方面,翻译服务属于定制产品,无法实现二次销售。所以在这种规则下,多数大连翻译公司在短暂的狂热后,无一不偃旗息鼓。
  那么现在还有少数的翻译公司,还活跃在网上开展翻译业务,又是为什么呢?一是平台不同,比如某猫,因为收了翻译公司费用,所以很难同意买家的退货,但是,这个bao护费太贵了,所以一般的翻译公司很难承受。
二则,有些还坚持在某宝类的不收费的平台上的翻译公司,则是,在做一些证件类翻译。比如,驾照翻译,护照翻译,出生证明翻译等。大连翻译公司的初衷是既然买家既然委托大连翻译公司翻译,断不会退回,如果退货了,于买家也没有好处,所以就不会有翻译退货,就不会形成损失,但是现实有时是让人很无奈的,人性往往被低估,大连信达雅翻译公司并非在此将个例代表整体,但凡是雄心勃勃的想在网上一展拳脚的翻译公司,一旦出现那么一例也是无法承受的,因为那超出了我们的心理预期。整个信念会轰然倒塌。
 这种退货是作为翻译公司的经营者始料未及的,谈下实际发生的案例:将收到的日本出生证明翻译件,与我们的翻译资质彩色复印后,利用平台规则,留下我们的翻译原件,将彩色复印件退还给我们,达到一分钱没花,获取翻译公司成果的目的,历此种种,大连翻译公司欲哭无泪。
  如此,翻译业务终究不是适合在网上开展的业务。