在翻译过程中，有很多细节性的确认，其中姓名确认就是一个，这并非画蛇添足，而是具有重大意义。比如，翻译外国驾照时(特别是美国驾照翻译)，我们会看到上面写有名字的拼音，要翻译成汉字就要使用对方名字的汉字，毕竟同音不同字的情况太多。而有时会被人诟病的是，对方的微信名称就是对方的真实名字，实际上我们也看到了，...
翻译件的PDF与收费的关系界定
护照翻译等证件类翻译是大连翻译公司日常翻译的常年品类，正因为此，围绕他才有了各种是是非非，比如今天的话题“翻译件的PDF与收费的关系界定”。很多客户来翻译公司翻译护照后，过了一段时间，又要用到这个护照翻译件，于是就觉得，1.这个护照以前委托你翻译过2.本次我也不要去取纸质版，你直接给我个PDF就行，我拿...
证件类翻译并非单纯盖个章那么简单
在递交签证翻译资料过程中，大连翻译公司往往扮演重要角色。翻译公司担负着保证翻译内容忠实于原文（客观、如实未加篡改）、具有公认的翻译资质（翻译认证）的功能。引文证件类翻译，内容简洁，格式固定 ，由此很多客户滋生了，翻译公司只是盖个章，没有其他作用的错误看法。先从证件翻译的本质入手来看证件翻译的本质...
价值认同在翻译中的地位
大连翻译公司在接单过程中，经常遇到一些银行水单等的翻译询价，因为相似度较高，所以客户是怀着“肯定非常便宜”的心理来询价的，而一旦得到翻译公司的报价后，就会觉得非常失落，甚至有的会情绪崩溃。当然也有很多人是“揣着明白装糊涂”，妄图用话术砍价，这也是有的，这种情形下，就涉及到一个对翻译价值认同的问...
外地客户找大连翻译公司为哪般
大连翻译公司的建设初衷都是为了跟大连本地的翻译消费者提供翻译服务。但是实际上，还有是很多的外地消费者也委托我们的大连翻译公司翻译。是因为他们当地没有翻译公司吗，还是因为我们的大连翻译公司翻译得就是好，才慕名而来？ 答案是否定的。 只要有需求，市场就存在，翻译公司在全国各地遍地开...