签证资料翻译是时下的一个热点，往往为了取得签证，需要翻译一大堆资料，如房产证、护照等等。但是任何一种证件的翻译，都不需要每页都翻译。比如房产证翻译时，就没有必要将正册都翻译，而是选取其中带有正文内容那页就可以了。其他的说明类的根本无需翻译。

 当然，很多朋友谨小慎微，想整体翻译，图个心安，这也是可以理解的，但是即使整体翻译，也并非就是“礼多人不怪”,有时反而会成为羁绊，我们在下文将一一分解。

所以，翻译时认为求多、求全就可以有利于办事流程的想法也不全对，凡事有利有弊。

因为翻译多花了钱固然没有必要，如果反而遭其掣肘，就更加得不偿失了。

  如此前我们谈到，签证资料讲究的是品类全，也就是各种组成不能缺失，比如，证明资产的房产证、车辆，证明身份的身份证、户口本等。但是，断不能因为你多准备了2套房产证翻译就缺失了证明身份的证件翻译。

 假设签证官感到其中某种证件，除了主页之外 ，其他页面还需要补充翻译得话，会要求你追加而不会影响签证效果。

反过来，一，如果你提供的翻译件多出其他人很多，那么这个很大几率要作为异常件，先放到旁边以待进一步筛查；二，在线上传的时候，因为文件过大而无法上传，即使调整大小勉强上传，也有可能识别不清而横生枝节。

 所以，签证资料不需要每页都翻译，只翻译主页就可以了。不是说你翻译的多、全、多花翻译费就一定会收到正面的效果。

  还有的朋友，喜欢论证，如何证明这个翻译件是根据什么原件来的，于是将原文和翻译件合并到一页内，或者复印原件和翻译件改骑缝印章的。确实逻辑很严密，但是与主流的方法不一样，结果不是鹤立鸡群，而有可能画蛇添足，所以大连翻译公司告诉大家，采用和大众化的翻译方式即可，不必标新立异，风险也是有的。