申请护照的签证翻译

  翻译范围     |      2022-12-07 08:25:32

疫情肆虐期间,我们国家为了国民的健康,从护照发放方面进行了管理,但是各种出国学习、工作的需求从来没有被耽误,只要有效的提供签证的翻译件,都是可以获得批准的。

从我们大连信雅达翻译有限公司的实际翻译经验来看,3年间,出国留学签证翻译是排在首位的。基本上以澳洲签证翻译为主(录取通知书翻译)。这或许是一种新的倾向吧。间或有其他国家的签证翻译,比如新西兰、英国、日本等,但美国签证的翻译却是不多。这一点出乎我们的意料之外。

另外,目前这种签证翻译越来越多的采用电子版,通过线上传输来办理手续。很多朋友委托的签证翻译的纸质盖章版甚至至今还静静地躺在我们的办公室里。这是一个很大的福利,一方面效率得到提升,另一方面也节省了来我们翻译公司取件或者邮寄的步骤。

 以上所有的这些,有一点还是没有变,就是还得需要有资质的大连翻译公司来翻译。需要在翻译件上盖章,也要附上大连翻译公司的营业执照副本复印件。当然有的朋友可能通过各种途径有意或者无意的选择了外地的翻译公司,但是,据客户反馈,需要从大连向对方的所在地相关机构发调查函来证明该翻译公司的有效性,然后其翻译件方能被采信,一来一去半个月时间就过去了,所以这种风险是需要规避的。

此外,签证翻译还包括出国工作的录用通知翻译等,此时,需要的翻译的资料比较繁琐,比如证明该公司存在资料(营业执照)的翻译,你们二者之间存在劳动关系资料(劳动合同翻译或者录用通知书)的翻译,然后才能获得护照。

当然,上文的留学签证翻译,还需要提供缴费证明的翻译。

其他未尽事宜,欢迎通过下方联系方式咨询我们。大连信雅达翻译公司有资质,能盖章。