日文篇
大连信雅达翻译服务有限公司整理，分享给所有的外语学习者和爱好者及相关人员。
希望对整体的疫情解释、防控做出一点有用的工作。
| 日本語 | 中国語 |
| 新型コロナウイルス | 新型冠状病毒 |
| 疫病 | 疫情 |
| 下痢（げり） | 腹泻 |
| 呼吸器 | 呼吸器官 |
| 持病（じびょう） | 旧病 |
| 重症化（じゅうしょうか） | 病情加重 |
| 神経系 | 神经系统 |
| 全身のだるさ | 全身乏力 |
| 致死率 | 死亡率 |
| 吐き気 | 恶心 |
| 発症（はっしょう） | 发病 |
| 感染力 | 传染性 |
| 感染経路（かんせんけいろ） | 传染途径 |
| 感染源 | 传染源 |
| スーパー.スプレッダー | 毒王 |
| 人から人への感染 | 人体间的传染 |
| ウイルスが変化する | 病毒变异 |
| 飛沫感染 | 飞沫传染 |
| ウイルスの蔓延 | 病毒蔓延 |
| 不顕性の感染 | 隐形感染 |
| 濃厚（のうこう）感染者 | 严重感染者 |
| 倦怠感（けんたいかん） | 乏力 |
| 空咳（からせき） | 干咳 |
| 動悸がする | 心悸 |
| はくびしん | 果子狸 |
| こうもり | 蝙蝠 |
| 待機 | 隔离 |
| 解熱剤（げねつざい） | 退烧药 |
| 除菌液（じょきんえき） | 消毒液 |
| 除菌シート | 消毒湿巾 |
| デマ | 谣言 |
| N95微粒子専用マスク | N95口罩 |
| サージカルマスク | 医生外用口罩 |
| 保護服（ほごふく） | 防护服 |
| 外出を控える | 减少外出 |
| 買い貯め | 囤积 |
| 人ごみ | 人群 |
| ルートバス | 公交车 |
| ワクチン接種 | 疫苗接种 |
| 観光地の閉鎖 | 关闭景点 |
| 人の移動を抑える | 减少人员流动 |
| 人の集まる催し | 大型集会 |
| 武漢からの直行便 | 来自武汉的直达航线 |
| 学校再開 | 学校复课 |
| 大型連休 | 长假 |
| 病原体 | 病原体 |
| 遺伝子（いでんし） | 基因 |
| 重体（じゅうたい） | 濒危 |
让我们团结起来，一致抗击疫情。
PS 大连信雅达翻译已经全面复工，随时待命，与大家一起奉献于全社会的防疫救灾工作。
在此纠正网上其他冠状病毒日语词汇的2处错误:
| 汉语 | 谬误日文 | 正确日文 | |
| 1 | 囤积 | 買い占め（かいだめ）?→（かいじめ） | 買い貯め（かいだめ）〇 |
| 2 | 防护服 | 保護服（ほうごふく）? | 保護服（保護服）〇 |
说明1：囤积的日语对应的当用汉字错误，如果是”占“的话，发音不应该是那样的。
说明2：防护服的”保“字没有长音，而网上流传的其他版本是加了长音的，这是根本错误的。
一切都要继续，以上问题由大连信雅达翻译有限公司全球首发纠正，以保证疫情期，语言翻译不出错。
大连信雅达是专业的日语翻译公司。