大连翻译公司翻译业务流程内部手册

  翻译资讯     |      2020-03-05 08:07:08
大连信达雅翻译服务有限公司是大连本土的翻译公司,有资质能盖章,附带营业执照副本复印件。
 
第一步:需求确认
客户确定翻译意向,以邮件形式提交文件,写明翻译需求。
 
第二步:项目分析
业务人员收到客户提交的文件后,将文件上传至内部管理系统,资深译员对文件进行分析,确定其专业性质以及翻译周期。
 
第三步:报价
业务人员根据资深译员对文件的分析反馈,制作报价单,提交给客户;客户对报价无异议,则进行下一步。
 
第四步:翻译实施
1.进行术语提取,安排有相关行业翻译经验的译员进行翻译;
2.项目经理跟进翻译进度,汇总翻译过程中翻译人员提出的问题提交至业务人员,以便业务人员能够及时与客户沟通。
 
第五步:专业审校
1.翻译完毕后资深译员专业审校,确保译文的准确性;
2.项目经理进行总体检查,确认符合著文翻译的质量标准。
 
第六步:译文提交
确定终稿后,进行排版,译文与原文格式尽量保持一致,终稿以邮件形式提交。
 
第七步:售后服务
针对可能的疑问或约定范围内的修改需求,安排释疑或免费修改。
 
 
保密措施
1著文翻译拥有高度的保密意识以及严格的保密机制,在必要的情况下,可以使用物理断网的方式完成翻译项目,并且在合作之前签订保密协议,从过程到结果保护您的机密信息。
 
注意事项
 
请写清楚您的翻译需求(包括是否需要对照格式以及图片文字是否需要翻译等)
大连信雅达翻译服务有限公司有着严格的翻译流程工艺管理。从而保证了翻译稿件的优良品质。