美国加州接种证(黄卡)翻译模板

  翻译资讯     |      2020-11-21 11:03:44
美国接种证翻译,大连人叫她防疫针本翻译,接种免疫证翻译等,大连翻译需求较多。
一般为黄色,所以宝妈们(圈内人)叫她黄卡。版本上分为正反面,纸张大小不规则,细长。
主要是,在美国打了一部分防疫针之后,回国要接着打时,就需要对其进行翻译,让医生知道,在美国加州打了哪些,哪些是需要在大连接种的。
所以翻译要求慎之又慎,必须要有资质的大连翻译公司进行翻译。其实,您不必纠结咱们大连的医生能不能看懂国际通用的英文简写,因为事关重大,
医生也需要有个责任的落脚点。

大连信雅达翻译公司是有资质的正规大连翻译公司,常年翻译美国黄卡。请您放心:
以下为黄卡的word模板,供您参考,让您知道我们是翻译过的,是严肃负责的。
姓名;       性别;    出生日期:     提供者:如果使用的是联合疫苗,请注意在适当的地方记录剂量 疫苗 接种日期 医生办事处或诊所 下一次剂量
乙型肝炎 1 2020/11/28 Hua bai医学博士 73#93 2022.1.18
2 2020/2/26    
3      
4      
轮状病毒 1      
2      
3      
白喉、破伤风、百日咳
 
白破、破伤风
1   □DTaP
□Tdap
□DT/Td
 
2   □DTaP
□Tdap
□DT/Td
   
3   □DTaP
□Tdap
□DT/Td
   
4   □DTaP
□Tdap
□DT/Td
   
5   □DTaP
□Tdap
□DT/Td
   
6   □TdaP
□Td
   
b型流感嗜血杆菌流感 1      
2      
3      
4      
肺炎球菌结合疫苗
 
 
1   □PCV
□PPV
 
2   □PCV
□PPV
   
3   □PCV
□PPV
   
4   □PCV
□PPV
   
 
脊髓灰质炎减毒活疫苗
1   □IPV
□OPV
 
2   □IPV
□OPV
   
3   □IPV
□OPV
   
4   □IPV
□OPV
   
麻疹腮腺炎风疹联合减毒活疫苗 1      
2      
水痘疫苗
□疾病
1      
2      
甲型肝炎 1      
2      
地址;大连中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间;大连开发区金马路图书馆旁边华冠大厦2206房间。