大连日本新冠疫苗接种翻译模板

 翻译资讯     |      2022-05-11 12:57
大连信雅达翻译服务有限公司,上午接到客户的日本国内新冠军病毒疫苗接种的翻译,本次的格式和以往的不同,很复杂,费了很多时间。所以将其发布出来,供朋友们参考使用,大连的日资企业数量之多居于国内前列,日语翻译水准也相对较高,大连出品,必是精品。
中国人去国外,要将国内接种的疫苗证明翻译成外语,同样日本人来大连工作也要将日本接种的证明翻译成汉语,这就是我们大连翻译公司的工作内容。

接种证 经诊断无法接种的情形  
   
种类 1 仅预诊 1
请求对象 神奈川县川崎市 141305
证号 0855290268
姓名 大连翻译公司 阁下
  
 
新型冠状病毒疫苗 接种完成证明(临时)
第一次 复必泰肌肉注射
制造编号FE8162
有效期:2021.11.30
制造商:辉瑞
 
接种日期
2021.8.17
接种地点
太田综合医院
 
种类 1 仅预诊 2
请求对象 神奈川县川崎市 141305
证号 0855290268
姓名 大连翻译公司 阁下
   
 
第二次 复必泰肌肉注射
制造编号FF2782
有效期:2021.11.30
制造商:辉瑞
 
接种日期
2021.9.7
接种地点
太田综合医院
 
 
致接受接种者
●请不要摘下标签,按接种日程带到接种地点。
●由此的预防接种完成证明在完成后也需谨慎保管。
 
姓名 大连翻译公司阁下
地址 神奈川县川崎市中原区市坪384番地10号
新月武藏小杉一号馆708
出生日期 1975.5.14
神奈川县川崎市长

大连翻译公司
大连翻译公司,翻译各式日文资料,翻译准确,格式正规,有资质,可盖章。