无论我们愿不愿意面对，经济的进一步萧条还是发生了。在这种大环境下，大连翻译公司该何去何从？在资本疯狂扩张的前15年，翻译公司不是执牛角者，尽管其他行业风光无限，但是翻译公司总是游离于主流经济环境之外—显得那么另类和不温不火。同样我们相信，即使严冬来临，翻译公司依然会我行我素，因为服务的群体是固定的。不是整个社会群体都会参与的经济活动。这就是俗称的“小众”。

从翻译公司经营者的角度看，翻译公司多是由落魄文人执掌，执念太深下的无由选择而已。这一点从资本从翻译市场纷纷逃离就可一见端倪—开办翻译公司是一种心态，与事业无关，当然无关乎金钱。当然，有体制渠道的翻译公司除外。

  即使经济再萧条，资本还要运营，国门内外，依然会熙熙攘攘，利来利往！其中翻译公司就是“棒棒”的角色-替别人肩负财富，眼前金光闪闪，却与你无关。

   也就是说，萧条的经济环境下，翻译公司难过也到不了哪里去，没有高峰，就谈不上起伏。平淡度日而已。