目前用来办理销户、退籍的护照翻译已经约定俗成。

除了日本护照翻译外，其他国的护照翻译只需要翻译护照首页，不需要翻译签证页 。

护照翻译件上一定要写你需要退掉户籍所指向的那个名字，一个字都不能差，可以将身份证提供给翻译公司做参考。

否则，张三就容易退掉了李四的户籍。

这只是一个比方，就是你的动作要与你要打成的目的一致。

归化日籍者要销掉中国的户口，除了需要翻译日本护照外，还要翻译户籍謄本，因为上面体现了"入籍前姓名“字样，这样才能完美的和护照上的日本姓名相契合，需要注意的是，

万万不能直接将日本护照上的日本姓名直接翻译成销户的中文名，那样没有依据，形成不了姓名前后变化、沿袭、承接的闭环。

从地域上看，大连室内四区的除了日本需要翻译护照和謄本外，其他国家只需要翻译护照本身即可。这和往年不同。

而金普新区，即开发区，除了翻译护照外，还需翻译入籍宣誓书，和往年的要求一样，未来会不会改变，我们尚不得而知。同时，室内四区的做法是简化流程，还是约定俗成，也不得而知。

唯有继续观察。