这里所说的随行翻译，指到指定地点的会议、车间现场、会餐等商务场合的口语翻译。
大连信雅达翻译目前开通的随行翻译语种为：英语翻译、日语翻译、韩国语翻译、俄语翻译等。
第一 和用人方签订书面协议，确定工作时间段，交通费、午休时间、报酬等基本信息。
第二 确认双方信息，索取甲方的营业执照等（确保单位正规，确保翻译人员人身安全，规避人员派遣风险），发送翻译人员资质证书等基本信息。
第三 约定时间延长时的加班费用问题，特别是晚间的时间延长，应重点明确。
第四 签署保密协议（确保甲方信息不经翻译人员外泄），与签署【背对背协议书】（杜绝甲方与翻译人员的私下联系），确保翻译公司对本案的独占权。
第五 重大翻译项目翻译的启动首日，由翻译公司确定专属的项目经理陪同翻译人员到场，与甲方进行业务交接。
第六 项目结束后的回访，由双方给翻译人员打分，存入翻译人员管理档案，项目结束。
以上为出现场口语翻译的要点，由大连信雅达整理。