2025年仲夏以来，国家对新生儿发放生育补贴，本次育儿津贴，包括符合条件的国外出生儿童也可领取，宝妈们迎来重大利好。

但是国外的出生证明需要翻译后，由正规翻译公司翻译后上传方可通过审核，所以对于当初落户时未留有翻译底稿的，恐怕又要重新翻译。如果有当初的翻译件照片的话，就无需重新翻译了。

因为本次育儿津贴领取是据有国内户口为前提的，所以对出生证明翻译的审核相对宽松，并不像当初落户时那么严格。当然这对于我们有资质的正规翻译公司而言是没有什么影响的，就是对于

宝妈们，会节省一些手续。比如，落户时你要连同海牙认证一起翻译，而领取育儿津贴，只要出生证明翻译本身就可以了。

 比如在日本出生的小孩，有的甚至连出生届（申报）都未做，而只上传了右侧的出生证明本身就通过了。我们都明白，这不是放水，而是因为你已经有户口了，出生证明翻译只是佐证。所以要正确理解。

很多宝妈在某书上高喊，感谢祖国。不错，生逢盛世，当有感恩之心。

 本轮育儿津贴领取马上迎来窗口期，请未翻译出生证明的宝妈们抓住当前时机，赶紧委托翻译公司翻译出生证明，在窗口关闭前拿到育儿津贴。

另外，大连信雅达翻译公司，在此提醒大家，育儿津贴和以往的生育保险报销不同，二者是两码事，不可混为一谈。后者的要求提交的资料并没有变，该是诊断书，费用明细，就是诊断书，出院小结这些。

这没变，并不是说，育儿津贴一出，今后生育报销的提交翻译件就变了。后者对应的是保险，而育儿津贴来自民政部门。发放部门和性质都根本不同，请大家不要混淆，不要理解错误，也不要将错误的判断

误导他人。

大连信雅达翻译服务有限公司是有资质的正规翻译公司，翻译件全国有效。欢迎垂询。