生育津贴的背景支撑是生育保险，对标的福利待遇。

育儿补贴是国家人口的宏观调控措施，着眼的是户籍人口，只要你具有中国国籍并且在法律规定的时间段内，均可适用。所以国外生娃一定要先回国落户，落户就要翻译出生证明，这一点与生育津贴领取是一样的。

其二，生育津贴的支出来自国家的社会保险统筹。而育儿补贴来自地方的财政补贴，因为，在国外生娃后，可以在驻外使领馆直接取得护照或办理旅行证，此时即具有中华人民共和国国籍。但是此时尚不能领取育儿补贴，因为，育儿补贴是以户籍属地为标准发放的。所以有理由相信来自地方财政支出。

育儿补贴全程在线办理

生育津贴从全国范围来看，主要通过线下提交。

大连地区国外生娃，主要以日本为主。所以今后日本出生证明翻译的用途，在以往的2个用途的基础上又增加个一个领取育儿补贴的功能。

目前，领取育儿津贴因为全程在线办理，所以只需要提供出生证明翻译件的扫描版或者照片即可 。所以，有扫描需求的朋友可以在拿到国外出生证明翻译件后，自行扫描或者委托我们大连信雅达翻译服务有限公司代为扫描。

附件

生育津贴领取需提交资料

诊断书（能提现生育方式，以便确定报销上限），费用明细（确认实际消费金额）；出院小结（确定因生育住院这一事实的客观性）；出生证明原件机器翻译件（确定母婴的具体信息）

领取育儿补贴需要提交资料

户口本（确定户籍属地，确定发放地区）,出生证明原件及翻译件（确定生育确系事实）

注意，无论是领取生育津贴还是育儿补贴，均需提供由正规有资质翻译公司提供的翻译件。