翻译公司的服务对象是有对外贸易需求的个体或者团体，这一点什么时候都没有变，不仅大连翻译公司是如此，全国都一样，放之四海而皆准。
 从整个辽宁省来看，除了大连有翻译公司外，再就是沈阳了，也只有这个两个地方有对外贸易的需求，带动了翻译公司业务的发展。
  但凡对外贸易、交流频繁的时期，翻译公司的数量、经营模式及经营热情都达到了很高的高度，反之，则翻译公司销声匿迹。大量破产，资金和人才离开这个领域。所以，贸易指数反映了翻译公司的生存状态，是地区翻译公司的晴雨表。
 
 改革开放伊始，国家开始加大出口创汇力度，同时，引进外资企业，翻译公司也由此迎来了春天。可以说那个时期翻译机构是随着对外贸易的成长而同步发展起来的。但是，那时的翻译公司还没有形成规模，甚至没有翻译公司的概念，翻译人员主要集中各个外语高校和科研院所，甚至市长接待外宾，往往从大学借老师来充当翻译。这一时期翻译公司尚未形成职业化与规模化，社会力量创建翻译公司还是新鲜事物，普通人不敢涉足。
 进入21世纪以来，国门全面打开，出国经商劳务的人员进一步增加，翻译公司需求进入寻常百姓家，翻译公司开始走下神坛，进入人们的日常生活。万民经商的开始，在各个大街小巷，催生出了各种翻译机构，甚至打字复印社都能进行翻译。这主要得益与国家的扶持政策，创建翻译机构的门槛进一步降低。同时也带来了资质的混乱，各种机构都打着翻译公司的旗号从事翻译业务，形成泥沙俱下的局面。严重损坏了翻译公司的整体形象。
 
 自2015年起，翻译公司进入整合期，这一阶段，翻译公司的门槛依然很低但是，市场需求的翻译水准升高，各种精准翻译的需求开始提上日程，一批靠一张桌子，一台电脑营业的翻译社首先出局。大连翻译公司整体上呈现小型化，合作化的发展方向，加之各种咨询公司、科技公司的外围攻势，导致翻译行业利润将至冰点，这种形式下，势必要求翻译公司的经营者至少精通一门外语，以减少市场冲击，降低翻译公司的基本开销，过去10年那种粗放型的翻译公司经营时代一去不复返了。翻译公司的老板不精通外语，势必造成两个结果，1.各语种外聘翻译，增加翻译成本；②无法鉴别翻译的质量，导致翻译品质下降。这个结果都不是此时的翻译市场竞争所能承受的。所以，现今活跃在市面上的翻译公司，基本上是行家在经营，有的甚至的外语学院毕业的夫妇在经营。当然也有一匹懂得营销的外行在经营大连翻译公司，但是，这种类型的翻译公司足以用营销的优势来冲抵品质的不足。
 
 网络的发达，和智能手机的出现为对外商贸的发展提供了无限的可能，也给大连翻译公司带来了空前的商机。我想，翻译市场的整合期虽然不可避免，但是不是猛龙不过江，这个大连翻译市场正以空前的力度迎接着专业的翻译创业者的入局，因为，大连的对外商贸的指数在扩大，为其配套的翻译公司没有理由不发展。