大连翻译公司这几年接触到的身份证翻译越来越少了，究其原因是，主要的翻译重点转移到外文资料的翻译上了，就是将从国外带回来的外文资料翻译成汉语，然后盖章签发成为了主流。而中文翻译成英语等外语语种的翻译方向日渐式微，在这种大环境下，原文就翻译数量不多的身份证翻译几乎被遗忘。甚至还不如户口本翻译来得常见，至少在大连地区是这样的，在全国其他地区应该也是如此吧。

  身份证翻译少了，就是用途少了，其实从目前大连地区翻译身份证的用途来看，不外乎两个：
一.某种币的申请，这种翻译的特点是，直接翻译好，盖章，扫描好给客户就可以，客户不需要原件。但是，这种翻译相对凡说，主要特点是
1.文稿需要彩印
2.需要将身份证原件扫描好和翻译内容并排排版放置。
3.需要在大连翻译公司的名头纸上进行翻译。
4.翻译稿的底部需要有大连翻译公司的宣誓书，用来证明翻译内容忠实于原文，然后加盖翻译公司公章（因为体现的是翻译公司 ，所有翻译专用章不可以），翻译人员签证，并签署翻译日期。
 
二.ca参加测试用
各种测试需要证明身份时，也需要上传身份证翻译件，这个也需要正规的大连翻译公司做认证翻译，盖章，附带翻译资质。

  基本上身份证翻译就局限于以上两个用途，几乎成了被遗忘的角落，但是作为翻译一个门类，他是时时登记在册的，不应成为被翻译公司所遗忘的一道独到风景。
 
  大连信雅达翻译有限公司地跨中山区和开发区办公，热诚服务于大连的翻译消费者。