大连信雅达翻译公司和其他的大连翻译公司一样，每天接听不同表达方式的翻译客户的电话。因为每个人的教育背景不同，表达方式不同，所以传达的给我们的也很不同。比如，近段时间以来，经常听到，有的客户说："要签证翻译",从翻译公司的角度将，认为是要翻译个护照里面的签证页。但一番听下来之后，才明白，是要办护照，需要把国外发来的“签证资料”翻译成汉语，然后请翻译公司盖章等一系列的手续。其实这就是我们这几年的翻译热点的“offer翻译”。当然，包括了录取通知书翻译和录用通知书翻译。目的就是要申请护照。所以基本把他纳入这个范畴也就可以了。

  “签证翻译'翻译的表达，就如同要翻译国外驾照，用来换发中国驾照的朋友那样，经常会说成”公证“，尽管实际上是不搭边的两个概念。但是，文化习惯的韧性是不可抗拒的。

  作为我们翻译公司，当然不存在翻译不了的和不能翻译的，那么只要用心倾听，理顺思路，就可以在及时不看到资料，单凭讲述就可以知道对方要翻译什么，要做什么，从而也能报出价格。

    末尾，”签证翻译'的内容种类很多，比如邀请函，比如病历等，在找大连翻译公司翻译后，都可作为护照申请的依据使用。