原生大连翻译公司知多少-不忘初心,方得始终

  翻译资讯     |      2023-03-11 21:05:02

翻译市场越来越细分化,细节决定了翻译公司的专业性,大连翻译公司如是,全国的翻译公司大抵也是如此,但是翻译公司的原生化不得不知。

不忘初心,方得始终:只有从一开始就锁定翻译公司这个目标,并决定为其奉献所有的青春、幸福时光、无论是否盈利,都会咬定青山不放松。这样建立起来的翻译公司才是原生的,这也许有些悲壮和苛刻。但是,当选择很多时,往往无法从一而终,感情如此,翻译公司亦是如此。翻译公司连养家糊口都很难,哪里能够满足身处这个时代的弄潮儿的所有瑰丽梦想呢?

翻译公司,只是那些学习外语专业、科班出身者,除了语言文字无一所长者才堪为的行业-因为除此之外也无其他选择。唯此,在别的行当风生水起、人们趋之如骛之际才不会朝三暮四。

他们是真正的守夜人。

  但是市面上的翻译公司都是原生的吗?当我们来审视这个问题时,却只能尴尬的得出就结论:十不足一!
现实是,没有人敢孤注一掷,一开始就专门以翻译公司为招牌,甚至都不敢打出翻译公司的名头,而是先以其他方式试水:比如,教育咨询、信息服务、科技公司等。在众多的营业范围内夹带一个“翻译服务”。只有当其他服务项目经营不下去、而翻译这块还可以有点利润时,才将公司名称改成某某翻译公司。这种淘汰制的消极选择,根本无力撑起翻译公司的未来!所以有很多的翻译公司虽然经营了十几年,但是真正以翻译公司面貌出现却是很短,这点和某宝的什么蓝钻、皇冠的等级划分很像,实际上是用充花费的方式积累起来的。

  其二,还有很多市面上的翻译公司,并不是经营者孤注一掷的产物,也就是说没有压上全部的精力,而只是主行业的一个副产品而已,比如一些干留学的教育咨询机构,为了自己方便而建立了翻译公司,因为年头久,也小有名气,但是毕竟不是原生的,根本无法倾注全力来用心经营。还有对外劳务公司旗下的翻译公司,这二者都是很具有代表性的,虽然都是从开始就是以翻译公司的身份出现的,但是只是“妾”而不是“妻”。

建立一个原生的翻译公司需要有绝路逢生的勇气和魄力、孤注一掷的决心和胆识、破釜沉舟的昂扬斗志!比如大连信雅达翻译服务有限公司。

 写下这些文字,是因为前天有位朋友问我翻译公司可不可为,我的答复是,大有可为。因为“想为则可为”。

目前在全国范围内,原生翻译公司很少见,首鼠两端者居多。只有当更多的由科班出生的语言学习者建立起来的原生翻译公司填充了这个市场时,整体的翻译质量才会有质的飞跃。因为不忘初心,方得始终。