迄今为止，大连翻译公司在进行证件翻译时，必须出具纸质版，盖章，附带翻译资质，然后把他交给客户，客户在携带该翻译件到相关窗口办理手续。这个过程不可谓不繁琐。

 有没有一种可能，不需要纸质版翻译件呢，直接在网上将三方聚集到一个平台上，完成整个办事流程呢？

早在十多年前，我们大连翻译公司就在业内展开了类似的讨论。

现在实际越来越成熟，无论是硬件设施的支撑还是办公平台都支持这么做，由此纸质版翻译件注定成为历史。

  之所以又拿出这个话题，因为昨天大连翻译公司信雅达在给客户发翻译件时，快递小哥的一席话引发了我们的思索，他说因为发票都在线上传输了，他每月少挣2000多。当初打破头要负责这个楼宇，现在被同事笑话。

  那么，翻译件的线上传输还会远吗?不，呼之欲出，现在线上平台有了，3年前开始，很多到大连翻译公司拿到纸质版翻译件的朋友就通过线上申请，上传资料来办理签证等手续，有的压根就不来取纸质版，而是我们直接扫描给他们，所以我们翻译公司每年年末都要清理厚厚的一摞子翻译纸质版件，这在10年前是不敢想象的。不是他们没有用我们的翻译件办理手续，而是已经在线办完了，不需要纸质版了。

  那么站在今天的立场，情况稍有不同，如果说此前的线上申请是热身，是前奏，是模拟信号的话，那么今天就是正式登场、是数字信号，二者有着本质的区别。首先，根本不同给翻译件先出纸质版，后盖章了。而是由办事大平台统一给各个大连翻译公司赋码（入口），翻译公司直接登录自己的账号，在账户内直接将翻译好的电子版共享给办事机构和客户即可。系统会自动为翻译件匹配认证的翻译电子章和翻译资质。这样好处多多，各个大连翻译公司司在获得平台的入场券之际，一定会被严格审查，从各个方面加以约束和规范，可以一改当下的自称翻译公司的乱象。因为线上成为唯一入口，各种打擦边球的将无所遁形。

  我们和客户期待这一天早日到来，也希望这方面大连能领跑全国。

纸质版翻译件注定成为历史