值得收藏的翻译公司的特征

  翻译资讯     |      2023-07-07 14:29:52

翻译公司对于从事对外商贸、学习和工作的人员而言,是不可或缺的存在。但是翻译公司属于小众商家,并非向便利店那样遍地开花,所以因为业务要求的迫切性和长期性,就必须收藏几家靠谱的翻译公司,以备不时之需。但并非所有的翻译公司都是值得收藏的,有收藏价值的翻译公司至少应具备以下几个特征。

我们先来看翻译公司普遍存在的弊病:

今天干,明天不干,今天有人,明天没人,缺乏稳定性。

这个语种能翻译,那个语种不能翻译,翻译语种呈现单一性。

这个领域能翻译,那个领域不能翻译,失去统一性和整体性,比如一份作为呈堂证供的证据翻译,因为你不能所有的都完成,势必造成甲方要把你不能翻译的部分另求他人,一方面给买家带来沟通的上的重复工作,另一方面,该文件作为一个整体,因为在用词方面以及陈述方式的不同,在失去整体性的同时也造成法律效力的降低。

 有时可以找到人,有时找不到,办公室没有人留守,很随机和任性。办公室频繁更换,让老客户无所适从等等。

具有如上我们列举的翻译公司都缺乏稳定性,无法随时提供有效的翻译服务。无疑是不具备收藏价值的,反言之,即使你收藏了,也终将从你的收藏夹内消失。但是,我们我们反过来看,凡是克服了上述这些弊病的翻译公司都是值得收藏的。如果您恰好和这样的翻译公司合作,那么请珍惜,不要错过。

 值得收藏的翻译公司的特征还有哪些,欢迎反馈给我们。