引子

首先要看下大连的定位，无论从历史还是今天，大连都是一个国际化的大城市，对外的商贸和人员交流都是非常频繁的，这种情况下，市场上必然要求翻译公司的出现。事实上也是如此，并非很多朋友认为的那样只有北京才有翻译公司，因为这种执念的存在，反而给很多打着北上广旗号的非正规翻译机构钻了空子。

 大连翻译公司无论在规模、体量、翻译授权资质、翻译品质和人才储备方面都不输于北上广的翻译机构的，在某些方面甚至还要高。在文化底蕴方面，大连是连接东北亚的重要通道，在外语研究机构方面，我们有国际知名的大连外国语大学。

  请看以下翻译实例，前天，一个大连开发区的朋友打来电话，说自己媳妇是乌克兰人，办理手续要翻译护照，但是虽然翻译好了，但是因为是外地的，大连不认。这样的事情每天都在发生，所以我们也并不奇怪，毕竟有很多朋友贪图便宜，在某宝贝平台下单。这种情况重新翻译也就是了。

  但是一会匆匆赶到的小伙子让我大吃一惊，首先，他非常激动的和我握手，说可算找到大连自己的翻译公司了。然后说办手续太着急了，这下可好了。对此，我们看下以下引用的他此前翻译的截图（信息已处理）:

问题点：

与其说是外地的翻译机构翻译的我们大连不认，我们认为更主要的原因在于以下2个。

1.这家所谓的翻译公司，名称是北京科技公司，名称中没有“翻译”两字，明显不属于翻译公司的范畴。也就是说不是翻译公司，这是有法律明文界定的。大家可以看我们站内的相关信息介绍，或者自行搜索其他说明。

2.这个护照翻译件是对方扫描后传输过来后自行打印的，不是原件，而且上面的印章也不像是加盖后扫描的，更像是p上去的。

3.没有附带翻译资质，即没有翻译公司的营业执照副本复印件（加盖公章）。

4.翻译专用章的不是经备案的标准形制，明显是臆造的。

以上每处都是硬伤，其实如果是外地的正规翻译公司，没道理会不认可的，大连这个胸怀还是有的，但是之所以对方遮遮掩掩，不邮寄纸质版，就是自己也知道上述那些原因，无论怎么做结果都是一样的，明知是不可能通过的。

对此，作为大连翻译公司的一员，大连信雅达翻译在此希望所有人都思索一个问题，我们该如何做到“窗口吹喇叭，名声在外？”，这关系到大连的品位。