大连信雅达翻译公司前日从客户处获悉，此前的国外出生证明是不需要做双认证的（开具国的外交部认证，及中国驻当地领事馆认证）。但是目前发生一例，据说从2个月前开始，国外出生证明必须做双认证了。

 涉事客户是翻译的日本出生证明，当时在日本没有做认证，当然翻译是不受影响的，但是本周回来落户时，要求做双认证，但是因为人已经回来了，所以采用了到森茂大厦的日本领事馆做反向认证来解决了这个问题。

   因为客户来我们大连翻译公司补充认证部分（就是下面的：“证明内容记载于申报书中无误“的一行字，不是附加的证明纸）的翻译，所以我们也见到了这个反向认证，就是领事馆出的一页证明。因为该证明用中文书写，但是印章和落款是日文书写，按以往经验，这也是需要翻译的，但是目前还没有需要翻译的反馈。

  上述需要认证的发生地点是金州区，暂时我们还没得到来自其他区的类似反馈。所以尚无法做出是统一的要求还是地方性的规定的判断。

  但是一有z新信息，会第y时间分享给小伙伴们。

  其他的较多出现的美国出生证明翻译也应该是同样的吧。

  请看到这一消息的宝妈们，即时对策，双向认证当做应做。