在目前的外国出生证明翻译，如火如荼的氛围下，各种错误认知也层出不穷，大连翻译公司信雅达翻译将这些汇编成册，分享给做落户出生证翻译的父母们，希望能够节省大家的时间，提高办事效率。

  进来2个月，大连的外国出生证明基本以日本出生届翻译为主。大家在回国之前，一般会派家人到辖区拍出所咨询落户需要哪些东西。通常都会得到一个下图所示的清单，今天的话题也正因这个清单而来。

  这是一个客户拿来的，他在委托我们翻译完日本出生证明后为我们公证处怎么走，一问才得知，他要去为翻译好的出生证明做公证，以便到辖区落户。依据便是图片上这句话“4.我国驻外使领馆领事认证件或我国缔结的条约认可的其他证明或公正机构出具的公证书”，这里面确实提到了“公证机构”和“公证书”字样。但是，这里讲的是“双认证”的中国驻当地使领馆的认证，当这个认证无法做时，可以选择公证机构。我们可以看到两个分句前后是用“或”连接的。就是说可以从中选一。不是二者同时都需要。当双认证中的中国使领馆认证做了，当然就不再需要做公证了。

  也就是说，日本（外国）出生证明经大连翻译公司翻译后，可以直接拿去落户，不必再进行公证了。

   大连信雅达翻译服务有限公司是大连有资质的正规翻译公司，能盖章，能提供翻译资质。大连翻译老品牌，值得信赖。