很多时候，我们作为大连翻译公司，需要通过各种渠道得来咨询电话，的确是非常不容易，有咨询电话就相当于成功了一半。因为急于成交，有时就一时头脑发热，草率根据对方的描述而报出了价格。但很多时候是追悔莫及，往往因为这个报价砸到了手里，而影响了自己在业界的声誉，真是得不偿失。

  当然，我们翻译公司这么做是有背景的。因为翻译行业内卷也越来越激烈，低价竞争成了主旋律。大家都想接单，不想客户从眼前溜走，所以，才一经要求马上就报出价格。

  实际上，这是对双方都不责任的做法，结果就是砸到了手里。客户以为找到了物美价廉的翻译公司，和你成交了，但是你拿到手里才发现文稿和描述大相径庭。毕竟客户都是向有利于自己的尺度进行描述的，我们就经常接到声称“没几行字”，而实际上是密密麻麻的表格的订单。此时，如果在确认原稿前，就报出了价格，再提出涨价的话，客户是很不高兴的，如果此时，硬着头皮即时止损，即便遭到数落，也算是明智之举。但可怕的是，有的翻译公司因为接单人不懂外语，也不懂价格评估，就收下了客户的钱，然后再转给翻译人员翻译，结果发现给译员的费用居然高于和客户成交的钱，这就尴尬了。此时单又退不掉，如果自己翻译的话还好，恰恰还要外包….，那么只能草草了事，结果形成了多米诺牌效应，砸掉了牌子，毁了声誉。

 所以，作为大连翻译公司一定要沉住气，不能在翻译报价阶段就砸在手里。具体做法也简单，就是要守住不看内容不报价的底限。在没看到原稿的前提下，任何描述都是不可采信的。描述不可避免的带有倾向性。

 另外，那种只描述而不发翻译原稿，也不想上门来直接面谈的询价，多半也是比价而已。因为发资料时，有很多种方法可以保证信息不泄露，比如遮盖等，现在都很方便，为什么不做呢？看不到这个实质，本文一切所谈都是空谈。

 无论如何，拿到资料后，在合理评估难度、数量后，再报出中肯的价格才是王道。

  当然，翻译公司要破除掉那种“稍纵即逝”的心理，从平时就严格把住翻译质量，不愁没有优质客源，如果一味的靠低价来获得市场的话，从目前的形势看，很难长久。低价接来的翻译单子，后续也会有很多难以预见的麻烦。毕竟处于不同的消费习惯的群体有着不同的售后等的诸多要求。所以沉住气，稳坐中军也不失为一种上上之策。

大连老话说，上赶着不是买卖，就是这个道理吧。