近一段时期以来，我们发现接来的外地翻译单子具有一个显著特征，就是很多的是外地的客户，而且也不是那种文档的翻译，而是一些用来办手续用的证件类翻译，从以往的经验来看，一般都是选择当地的翻译公司，这样感觉受容性更好，一旦有什么问题也好就近解决。当然了，从10年前开始，跨地区翻译就已经开始露头了，只不过当时的动机和现在有所不同，当时是到某宝找翻译，图个便宜。有办成事的，也有没办成事的。甚至有些是客户自己翻译好，到某宝找商家给盖章的。无论如何，都显示出当时翻译市场的原始级形态，很不规范。

  回过头来看看，今天跨区到大连翻译公司委托翻译的利与弊。

  首先，作为客户付出的代价要比找当地的翻译公司高出很多。这主要体现在两个方面，一是翻译费用不会因为跨地区就有所降低，反而大连是一个高消费城市，物价相对较高，翻译费同样如此。二则，多了一个异地投递的邮费。

  既然存在这么多弊端，为什么还有人跨地区找大连翻译公司呢？

话说，两利相权从其重。必是大连翻译公司有吸引顾客的地方，那么优点在哪里？

 一.大连翻译公司提供了超出翻译本身的溢价服务。

  因为，证件类翻译不外乎那么几种，如常见的外国出生证明翻译，无非是用来办理落户等 ，翻译仅是其中一个环节，而客户着眼的是落户这件事整体，所以如果翻译公司单纯强调翻译本身就没有意义的。因为，如果翻译件不能用来办成事情是一文不值的，难不成花钱用来放到那里看不成？但是多数翻译公司并没有看到这一点，反而缘木求鱼不止。

  大连信雅达翻译有限公司，讲求翻译的外围感受，站到客户立场上，融情于理，我们提供了各种咨询和客户答疑服务，一下子就俘获了客户的心。感觉我们说的有道理，而且知道事情的原委，并有在外国的实地生活经验，能够场景契合。所以即使贵些，客户也愿意来找我们翻译。

  二.得能保证翻译件无可挑剔

因为跨地区翻译，本身就是对当地翻译市场的一个冲击，所以稍有差池，就会被挑出骨头，这一点本地的翻译公司具有先天的优势，风险还是蛮大的。客户因为看到了我们的翻译样本，感觉到面面俱到，无可挑剔，所以才选择和我们共同来承担这种风险，因为在保证翻译质量的前提下，可以有理走遍天下。

 基于以上的原因，外地客户才能频频光顾大连翻译公司。