所谓的彩印并非是彩印内容的任何一部分，而是试图迎合办事机构的需要，模拟出翻译公司加盖的红色印章，从而达到鱼目混珠的目的。

其次翻译公司附带在翻译件上的营业执照也是加盖红色印章的，很多人认为无非是红色的，你加盖的是红色的，我彩印的也是红色的，所以将二者划等号。

1.实际上，如果是翻译公司将加盖印章翻译件经扫描后发给客户，客户再彩印的话，还有一定的合理性，但是，一旦开这个口子，就会引发一个可怕的后果，那就是p图就会甚嚣尘上，就会出现打着翻译公司的旗号的各种虚假翻译，导致翻译的客观性和准确性无法保证，从而导致无法追溯。

 换个角度讲，如果已经委托翻译公司翻译了，何必在乎那几个快递费呢，能买得起马，怎么会置不起鞍呢？

2.尽管有些打印机的彩印效果无限接近加盖印章的原件。但是，识别率再高的打印机，也无法模拟出印油的那种颗粒感和立体感，最终难逃经验丰富的工作人员的法眼。

3.诚然，现在为了提高办事效率，更好的为办事单位服好务，很多办事机构已经开始接受翻译件的扫面件了，但此时，并非要你彩印出来交道窗口，而是将扫描件直接上传的系统上进行审批，批复后，取手续时还是要收取纸质版翻译件的，所以说一千道一万，翻译件彩印无效。如果有人耍小聪明，如前所述，在翻译件的pdf上同样能看出p的痕迹，是不是真正纸质版扫描而成的pdf还是可以甄别出来的。

4.目前国外已经认可翻译件的扫描版了，而不必提供纸质版了。这跟他们的信誉体系有关：我默认你是真诚的，但假设你作弊被发现，则灾难就是没顶之灾，但这也不意味就可以翻译件彩印。

  简单来说，无论何种情形，试图彩印翻译件的，都是带着动机的，所以也是注定无效的。