翻译没有成本吗

  翻译资讯     |      2019-12-22 12:24:37
翻译没有成本吗
经常有客户跟我们讲价会说“你们翻译也没有成本,为什么这么贵?”“你们随便写两笔,就当消遣了,也没什么成本”
 其实对于这种消遣我们的客户,最终都是无法成交的。
首先让我们看下翻译的成本组成:

一.成本的概念:
1.实物贸易
①进货成本 传统的买卖中,比如你进一双袜子2元钱。
②管理成本(营销费用),包括摊位费,管理费等杂费
③人工成本 包含交通费、保险费等。

2.技能贸易
翻译公司属于这种
①技能教育的成本,这种成本远远高于上述的进货那么简单,实物贸易中的买卖行为非常原始,一手买进,另一手卖出,不需要技能培训,很原生态。也就是说,每个人都可以做,但是相对于此,翻译的技能需要花费十几年的时间,不经过严格教育与培训无法进行。所以有的人只看到了有形的进货成本,而忽略了翻译的教育、培训成本、一叶蔽目,不见泰山。大连信达雅翻译服务有限公司每次对于这样的认识误区,都耐心解说,取得对方的理解。
②管理成本 简单的实物销售,多依托于大商场、卖场等的摊位进行,坐等顾客上门即可。而翻译公司要进行各种的宣传与营销,否则有需求的客户无法找到你。这部分费用非常大,是翻译公司支出最大的部分,另外,商务区的写字间租赁费用非常高。
③人工成本,翻译需要高学历、高技能,工资水平远远高于普通的售货人员,这部分不可忽视。
综上,翻译服务的本身是技能交换,与实物交换是两个不同的领域,所以无法用实物贸易的尺度去衡量它。翻译的定价跟所在城市、地区的物价水平息息相关,从小的角度讲,跟经营团队的整体水准也密切相关,所以也有的时候出现不同的翻译公司,报价差距较大的现象,这都是由翻译本身的性质所导致的,不可以统一定价。
 
3.供求关系决定翻译的价格。
 市场的需求,与供给方的数量也会很大程度上影响翻译的价格。翻译公司这个行当属于小众,物以稀为贵,从这个角度讲,也许要稍微贵些吧,但是,即使贵些,有的人可能终其一生也不会来消费这个服务。

大连信雅达翻译服务有限公司是正规,有资质的大连本土翻译公司
一部地址 大连中山区人民路中国人寿大厦2002房间,电话39849418
二部地址 大连开发区东北大街104号华冠大厦2206房间,电话87562266
公司微信15140372586