从大连翻译公司视角看到的二十年翻译之怪现状，也许带有一些职业信息，但足以引发您的思索。怪现状1：委托翻译的人却无法鉴别翻译好坏，于是促成了选择低价成交的尺度，进而导致一个城市的翻译水准江河日下。更有甚者，用在线翻译软件来检测大连翻译公司的翻译作品，合则为优秀，反之则翻译不够精准，由此，软件翻译大行其道...
翻译市场的反噬开始了
很多人想踊跃的假如大连翻译公司这个圈子，主要原因是，不需要生产生产设备，只要创办者懂一门外语，再扯一张营业许可就可开工。毕竟简单的、见效快的证件翻译，一次性建立起模板，就可以反复循环使用，而不限于任何语种。但是，因为部分的翻译从业者不知道节制，现在反噬来了。 比如一份100元的外国驾照翻译，...
大连近期日本出生证明翻译开始唱主角
在所有的证件类翻译当中，出生证明翻译是一个亮点，大连地区主要以美国出生纸翻译和日本出生证明翻译为主。一直以来也不温不火。在众多的文档类翻译当中，既不那么显眼，也不可或缺。美国出生纸翻译，是因为大连去加州生孩子的太多，日本出生证明翻译是因为，日本离大连很近，文化、饮食等方面没有太大差异，比其它路途遥远...
感觉翻译市场的瓜分已经完成
各行业都不景气，都唉声叹气，大连翻译市场也是同样，我想其他城市翻译公司也基本都是如此吧，现在面临的问题是，整个翻译市场都被瓜分完成了，因为总量的降低，大家手里的资源都固定下来而变得有限了，该有多少资源就是多少了，就是整个翻译市场的瓜分已经完成。饕餮盛宴不再有，剩下的只有残羹冷炙，大连信雅...
通过现象看翻译的本质
一位入行较早(大连翻译公司)的老兄向我大倒苦水，我曾经以他为标杆，但是面对的他的困惑我很吃惊，难以想象他在这种如同惊弓之鸟的心态下走了这么多年，走了这么远，也许以下的我的认知是肤浅的、为翻译界的“老鸟”所不齿，但这却是我苦心孤诣的思索的结果，并且是我经营大连翻译的核心理念，谨以此文@那位前辈，也希望借此...