迄今为止，大连翻译公司在进行证件翻译时，必须出具纸质版，盖章，附带翻译资质，然后把他交给客户，客户在携带该翻译件到相关窗口办理手续。这个过程不可谓不繁琐。有没有一种可能，不需要纸质版翻译件呢，直接在网上将三方聚集到一个平台上，完成整个办事流程呢？早在十多年前，我们大连翻译公司就在业内展开了类似...

刚刚接到一个来自日本行政书士的邮件，他对我们提供的营业执照翻译件，提出了他的疑虑，由此也启发了我们作为大连翻译公司对于“翻译誊本与副本”关联的思索。对方说，翻译件当然是需要的，但是为什么原本的营业执照是复印件呢？为什么不提供一份誊本呢？ 针对这个问题，我们梳理如下：从功能上讲，国内的...

以往我们谈到翻译，必谈“信达雅”，这是翻译应具备的能力。也是翻译恒久不变追求的境界。但是，大连翻译公司信雅达看来，多数翻译知其然，不知其所以然。不知道该如何落实。这就涉及到今天要谈的话题，翻译除了信达雅之外，还应具备几种能力，他们分别是，文字梳理能力，还原能力，再创作能力等。 先看梳理能力...

有些翻译件是需要打印成纸质版并盖章的，这部分文件就不能像文档翻译那样在线传输。所以传统的方式，是自己到大连翻译公司来上门取件。但是现在的情况稍微有所不同，就是凡事商务区写字间办公的大连翻译公司，虽然处在交通要道上，但是停车位普遍紧张，往往要转好几圈才能停车。所以针对这种情况，通过邮寄的方式传递翻译件...

我们知道，日本出生证明翻译稿件是打印在2张A4纸张上的，那么打印到一张A4纸上行不行，或者打印到一张A3纸张上是否可以？日本出生证明的原稿是在一张A3纸上的，从中间对折，左边是出生届（申报书），右边是出生证明书。这种格局对我们而言选择的空间较大，首先可以将出生证明的翻译稿微缩到一张A4纸张上，结果因为字迹...