作为大连翻译公司，在不断的健全自己的翻译模板储备，以便可以快速的完成客户的委托任务，但是总有些翻译模板是翻译公司也始料未及的，比如今天谈到的菲律宾结婚证翻译模板就是一例，我们的翻译模板库里没有这个模板，想从网上下载应急，也没有完成的样本，就更谈不上可直接编辑使用的Word翻译模板了。以下是大连信雅达翻译...
直接发汉语版的录用通知可以越过翻译吗
今天的话题范围是，护照换发过程中涉及到的翻译问题。大连翻译公司在翻译过程中都会和客户互动，从提交翻译资料的逻辑入手，碰撞出了灵感的火花。 假设我们要到国外工作，需要申请护照，此时需要翻译的资料是，该公司的营业执照（证明确实存在这个实体，不是虚拟的），录用通知书（或者劳动合同，用来证明上述公司和劳...
大连地区翻译件照片可以代替原件
日前，一位需要翻译新加坡护照的客户找到了我们，因为公司要办理营业执照延期，所以需要用到法人的新加坡护照的翻译件。翻译价格和取件时间谈妥之后，对方发来了该护照的照片，约定，我们翻译完成后，先把盖章后的翻译件扫描给他，然后她在当天午前来我们位于人民路的办公室取翻译件的纸质版。一切进展顺利，这...
大连转往沈阳业务的翻译首度遇阻
此前，我们谈到，大连一些外企办事处的工商手续办理的窗口由传统的大连变更为统一到沈阳办理。因为设计到翻译这一块，我们大连翻译公司往往得到前沿的反馈信息。 刚刚，首批办理的大连外企办事处已经有新信息反馈回来。毫无疑问，翻译业务的主管部门变更过程中，首度遇阻，迎来了磨合期。 翻译这块涉及到的问题...
部分翻译文件提交从大连转移到沈阳
日前，大连信雅达翻译公司从来办理翻译的客户处获悉，部分文件的提交从以往在大连审批改为到沈阳处理。涉及到这部分的主要是大连境内的外资企业办事处在办理延期等手续方面。 因为此前一直都是在大连办理的，现在一下子改到沈阳，大家表示手足无措，对大连翻译公司而言，影响同样是存在的，比如一直以来和各个办...