日语出生证明翻译模板

 日语资料翻译     |      2020-10-25 16:56
大连信雅达翻译公司发布出生证明日语翻译模板:
明 書
MEDICAL CERTIFFICATE OF BIRTH
新生児氏名 関***    性別 男性    出生時間 201804281756
Neonatal Name               Gender          Time of Birth    Year   Month  Day  Hour Minute
妊娠週数  39 週    出生時体重 3400グラム   出生時身長 52センチ
Gestational Age     week        Birth weight         g         Birth Length          cm
出生地 遼寧 省 大連 市 甘井子県(区)  医療機構名称 大連市婦人児童医療センター
Birth Place    Province    City       County    Medical institutions
母親氏名 ****8 年齢 33 国籍 中国  民族 漢民族  住所 遼寧省大連市********
Mother’s Name  Age  Nationality   Ethnic Group       Address 
身分証明書類区分 住民身分証パスポート □その他□ 身分証番号21028119841031**
Valid identification    Identity Card    Passport      Others    Valid Identification No.
父親氏名 *** 年齢 39 国籍日本国  民族      住所遼寧省大連市********
Father’s  Name    Age  Nationality       Ethnic Group    Address 
身分証明書類区分 住民身分証 □パスポートその他□ 身分証明書番号TZ0639**
Valid identification    Identity Card    Passport      Others    Valid Identification No.
 
発行機構(専用印鑑) 大連市婦人児童医療センター
Issued Authority(Stamp)
発行期日 2018年 05月08日                           コード R2101126**
 
大连信雅达翻译公司位于中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间,有资质,能盖章。