很多在大连上学，毕业后去了国外工作，当他们考取国外的驾照、想要通过翻译换发国内的驾照时，往往选择大连翻译公司为他们翻译，然后到车管所通过既定程序换发国内驾照。在此顺便申明一个全责，很多朋友认为，换发就是把国外驾照交上去，然后给发个国内驾照，从而担心“我回到国外岂不是没有国外驾照了？”，所以很多...

大连翻译公司为所有有翻译需求的客户服务，所以从形态上看是一对多的形式，所以需要来排单，也就是按翻译接单的先后顺序安排翻译。不能到场后马上就为你翻译。但是很多朋友委托翻译时不打提前量，到我们翻译公司后要求马上为他翻译，基于以上的原因这是做不到的。但是有的客户听不进解释，反复强调，自己内容很少，很...

一周以来，高新园区的一家知名外企，裁员300多人的消息，备受瞩目。其中涉及到日韩语种的人员作为主体，不能不让人有兔死狐悲之感。作为大连翻译公司而言，尤其我们大连地区，日韩资料翻译是主体，企业作为基地，吸引人员就业，在本身为翻译公司创造翻译工作的同时，就业人员也有大量的翻译需求，这样就构成了一个翻译的周边...

前天派出张老师执行口译任务，在交流过程中，回忆起了几个翻译笑话，今天适逢周五，整理出来，聊资一笑，就算是过周末了。前天快到午餐时间时，问张老师，上午翻译是否结束，回答说，在森茂大厦（申贸）瑞穗银行，一会还要和日本人一起到下一处。不自觉间就笑了起来。 大约10年前，有人拿来一份译稿给我们参考，...

翻译稿作为一个整体，要成为一个有生命力的有机体，必须各个部分协调、功能分配合理，不能有冗余的部分，这样才会“活起来”。从整体上把握尺度的话，就是首尾要呼应。简单来说，注意以下几个方面即可。1.用词要首尾呼应。对于一个词汇，翻译时要根据场景，前后文等来斟酌，有时还会收到译者的用词习惯和风格的...