在当前冠状病毒施虐的严峻条件下，美国已于26日从武汉撤侨并关闭当地大使馆。
大连信雅达翻译通过以下内容，对由此带来的翻译市场影响进行剖析，但是本文的目的并不在于经济利益的增加而是减少，而是仅仅通过探讨、分析，得出一个前瞻性结论。
 
一.撤侨
都是在当地爆发骚乱、战乱冲突、严重自然灾害的情况下组织的，也就是当海外侨民的生命安全和合法权益受到威胁时，该国政府对其进行领事保护的一种行为。
 
二.关闭领馆
使馆的关闭通常在下列几种情况下发生1.国家间外交关系中断,双方撤回驻在对方国家的外交机构、关闭使馆,这种情况在和平时期和战争爆发的情况下都可能发生。
2.由于经费、人员或技术等方面的原因,一国关闭其设在某一国的使馆,并明示由其设在另一国的使馆兼管被关闭使馆的各种事务在国家发生并合或合法政府被推翻的情况下,也会发生需要关闭使馆的情况。
 
美国现在宣布的关闭武汉使馆，更接近第二种情况。
 
使馆关闭的直接后果就是，停止发放签证业务。也就是说，从美国关闭武汉使馆那一刻起，实际上就是宣布不再接纳当地居民入境！！！
 
对翻译公司而言，这块很大的业务，就没有了，特别是这个时候。赴美旅游、探亲签证资料的翻译以往是很多的，比如，户口本翻译、身份证翻译、退休证翻译等。现在这块通通被抹去了。
 
相比较而言，撤侨带来的业务影响或许要小很多，美国人的离开和不再补充，必然有护照翻译的减少、美国驾照翻译的减少、以及 美国出生证明、美国 结婚证翻译等减少，当然这只是表面的。至于由此导致的重大投资项目翻译业务的流失，恐怕无法估量。
 
截止大连信雅达翻译有限公司发稿时为止，尚未得到其他的驻武汉外国撤侨以及关闭使馆的消息，如果一旦后续，其他各国采取同样措施的话，那么给翻译业务带来的影响将会更大，但是，无论如何，本次疾病流行给当地翻译公司业务所带来的影响无疑是巨大和长远的，这一点已经无法避免，但是，作为社会肌体的一部分，翻译公司必将与各机构一起，同呼吸、共命运，一定将社会效益放在第一位，力克时艰，贡献出自己的微薄之力。