大连翻译公司采用原稿计数的原因
一篇文档，拿到翻译公司报价，首先涉及到字数统计的问题，目前比较公认的统计基准是：word文档审阅栏，字符数（不计空格），以该数字作为计价的基数。
但是，对于统计的对象，确有两种不同的声音，一种是统计翻译后的译稿字数，一种是统计翻译前的原稿字数。大连信雅达翻译公司倾向于后者。
理由如下：
1.翻译前的原稿的字数是不变的，双方一旦议定价格，译稿就有话则长、无话则短。可以杜绝人为凑字数的隐患。
2.反过来看统计翻译后稿件字数的弊端
  ①人为增加字数，毕竟人性都是利己的。
②因为要统计完成稿字数，势必打破翻译前收费的定局，业务有的大连翻译公司是先收部分保证金，翻译完成，对方验收后再收尾款（不会有一分钱不收，就开始干活的吧？!）,我们大连信雅达翻译有限公司（0411-39849418）是一次性收全款后，再开始翻译。不要怕客户流失，我们不是活的好好的吗？
③尾款不好回收，容易引发纠纷
因为字数是不确定的，所以会有尾款遗留，但是这部分尾款回收是很大的问题，因为此时钱在对方手中，同时译文中难免有瑕疵，主客异位，还是那句话，人性利己，造成了欲加之罪的局面。

大连信雅达翻译公司由大外校友组成，一方面加强翻译人员队伍建设、质量保证体系维护，同时从体制上健全翻译报价采用原稿计数的原则，取得了很好的效果。