在我们大连翻译公司翻译过程中，有时候会涉及到名头纸，但是名头纸的用法有些客户因为不了解具体的使用规则，强行要求翻译公司使用，反而适得其反。名头纸用在证明类文件翻译上的场合较多，如在职证明翻译，收入证明翻译等，银行流水翻译等上，今天大连信雅达翻译就名头纸的使用规则做下整理、归纳：
使用原则:我们只需要记住一点，盖谁的章用谁的名头纸。就是主体一致原则。反过来，在翻译实践中，有的客户拿他单位的用名头纸打印的在职证明来翻译， 要求我们大连翻译公司按照原稿的样子做名头纸，很明显这违反了主体一致原则。此时即使要求使用名头纸，也是使用翻译公司的名头纸，因为盖的章是翻译公司的，反之如果用出具单位的名头纸书写的翻译件，就应该该对应单位的印章，结果就成了该单位自己出具了在职证明的英文版，既然那样，还要花钱找翻译公司翻译吗？
2.在翻译过程中，使用名头纸的时候，不能僵化，不能知其然而不知其所以然，可以多听听翻译公司的意见，因为我们毕竟更专业些。
大连信雅达翻译有限公司是大连的正规有资质翻译公司。