日本在留资格证明翻译模板

 日语资料翻译     |      2020-10-22 14:12
日本在留资格证书是指日本入国管理局同意外国人到日本的一个书面通知,可以凭此到当地的日本领事馆签证,
理论上并非保证可以入境,但毕竟是很重要的一个文书。
以下为模板:

另附第6号第4种格式(第6-2相关)
 
在留资格认定证明书
 
日本国政府法务省                                  编号 第20-007428号另附第6号第4种格式(第6-2相关) 
在留资格认定证明书
 
日本国政府法务省                                  编号 第20-007428号
 
姓名: 信雅达翻译公司                  性别:男
 
 
国籍.地区   中国         出生年月日 1997年4月3日
 
在日本的职业及工作(学校)单位等
 
Ascend
 
兹证明上述人员符合以下的、有关在留资格的出入境管理及难民认定法第7条第1项第2号的所规定的入境条件。
 
 
 
在留资格 技能实习1号ro
(1年)
 
 
2020年7月29日
 
名古屋出入境在留管理局长
 
 
 
注意事项
1.本证明并非入境许可,即使持有本证明书,也应在所在的日本领事馆取得签证,此后方可入境。
2.应在本证明书的上述年月日开始3个月以内,向入境审查官递交签证申请,逾期不办理,本文件失效。
3.本证明书无法保证持有人一定能取得入境签证,因为不符合其他的入境条件或者在具体情况发生变化时,有可能被拒绝入境。
 
 
 
大连信雅达翻译公司是专业、正规的大连翻译公司,可盖章,提供营业执照副本复印件。