户口本首页日文翻译模板

 日语资料翻译     |      2020-10-28 17:23
大连信雅达翻译公司今天带来了户口本翻译的日文标准模板:
大连翻译公司之大连信雅达翻译是大连本地的有资质翻译公司,能盖章,提供营业执照副本复印件。
注意事項
  1. 住民籍は住民に身分及び家庭成員間の相互関係を証明する法律効力がある。
戸籍の登記機構は戸籍調査、チェックするのに主な根拠となっている。戸籍の登記機構のスタッフが戸籍調査、チェックする際は、戸籍の持ち主また成員が主動的に当戸籍を提出すべき。
  1. 籍主は住民籍書を大事に保管しなければならない。勝手に改ざん、譲渡、貸出してはいけない。紛失になったら、直ちに戸籍の登記機構に報告すること。
  2. 住民戸籍の登記権限が戸籍の登記機構に属し、他の一切機関または個人が戸籍にいずれも記載してはならない。
  3. 当戸籍の明記される人員が増減または登記内容が変更が起こったら、籍書を所持して、戸籍の登記機構まで届出すること。
  4. 全体が戸籍の管轄地域を移転する場合は、戸籍の登記機構に籍書を取り消すのを申し込む。
戸別 非農業家庭戸籍 世帯主氏名 信雅達翻訳  
戸籍番号 002644623 住所 大連経済技術開発区格林小鎮81号4
 
 
 
 
 
      省級登記機構               戸籍登記機構
戸籍専用印                戸籍専用印
シール表示:遼寧省公安庁戸籍専用          シール表示:大連市公安局
                           戸籍専用保税区治安分局
 
 
    担当者捺印:趙艶梅(署名)        2006年10月11日発行
                          保税区分局
地址:大连中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间