日本新冠疫苗接种翻译样本

 日语资料翻译     |      2021-09-26 14:51
在2022年,所有的大连翻译公司都翻译了大量的国内新冠疫苗接种证,供出国的朋友使用,通常的翻译语种都是英语。
今天大连信雅达翻译公司正好翻译了一个来自日本的新冠 接种证明,辑录与此,供大家比较与参考。

新型冠状病毒感染预防接种证明
 
姓名
大连翻译公司
 
出生年月日
1975年5月14日
 
国籍、地区
日本
 
护照号码
TH1888
第一次接种 第二次接种
疫苗种类
COVID-19 mRNA
厂家
辉瑞
产品名称
COMIRNATY
制造编号
FA7812
接种年月日
2021年8月28日
接种国家
日本
疫苗种类
COVID-19 mRNA
厂家
辉瑞
产品名称
COMIRNATY
制造编号
FF9942
接种年月日
2021年9月18日
接种国家
日本

证明书发行单位
大阪府枚方市长
 
日本国厚生劳动大臣
 
证明书ID                                          证明书发行年月日
272108-20210921-000008                              2021年9月21日