在漫长的翻译从业过程中，我们大连信雅达翻译有限公司得出了很多教训，现在把他整理出来给各位。 其实，作为一个翻公司绝不是，我翻译的好（这个好包括，高品质，精品，可以做...
对这就是名家眼中的翻译
我曾翻译过一些中国小说,视这些作家为朋友。一由于作者对我的信任一他们几乎都不懂英文,二是他们不回避别人对其作品中的难点乃至错误的质疑,这都是难免的。比如莫言，他凭借《...
翻译公司应自我坐庄摆脱外部依赖症
大连翻译公司在实践中总结出了各种经验，不但可以供自己使用，也可以供国内所有的从事翻译的同仁借鉴。 在这里我们想说的是，作为一个健全的、合格、有责任的翻译公司，一定要...
提升英语翻译效率的谆谆絮语
1英语翻译现状 由于当前我国新形势下的逼近,国内国外经济的快速发展,在大连信雅达翻译有限公司看来，英语翻译现状普遍存在着以下的问题: 1.1翻译的体制不够完善 目前,我国英语翻...
对外显示我们英语水平很高是好事吗？
我们举全国之力推广英语，培养翻译人员，邯郸学步的对外语翻译亦步亦趋，究竟换来了什么？对强势的一种谄媚？不自信，置自己于不利的劣势？永远做一个低端的、仰人鼻息的供给...