日本各个县的居民票的内容和机构都不尽相同，有横版的也有竖版的，比如北海道地区就是竖版的，建立一个标准的居民票模板并不容易，
今后大连信雅达翻译有限公司陆续发布其他的日本各县的居民票翻译模板。
| 姓名 | 信雅达翻译 | 出生年月日 | 性别 | |||||||||
| 1980年8月88日 | 女 | |||||||||||
| 成为外国人居民日期 | ||||||||||||
| 常用名 | 2018年11月20日 | |||||||||||
| 户主 | **省略** | 亲属关系 | **省略** | |||||||||
| 住址 | 绿丘4丁目40番地3 | 2018年11月20日 迁入 | 2018年11月21日 申报 | |||||||||
|
国籍 地区 |
中国 |
地30条之45 规定的分类 |
中长期在留者 |
|||||||||
|
在留 资格 |
永住者 |
在留期限等 |
在留期满日 |
在留卡等 编 号 |
ER64831**0JC | |||||||
|
此前 住址 |
石川县河北市高松屋44番地4 | |||||||||||
| 删除栏 | ||||||||||||
|
备 注 |
**省略** |
居民票编码 | ||||||||||
|
**省略** |
||||||||||||
| 居民票编码 | ||||||||||||
|
**省略** |
||||||||||||
2019年4月11日
千叶县大網白里市长 金坂昌典 （大網白里市长之印 市民科专用）