2025年仲夏以来，国家对新生儿发放生育补贴，本次育儿津贴，包括符合条件的国外出生儿童也可领取，宝妈们迎来重大利好。但是国外的出生证明需要翻译后，由正规翻译公司翻译后上传方可通过审核，所以对于当初落户时未留有翻译底稿的，恐怕又要重新翻译。如果有当初的翻译件照片的话，就无需重新翻译了。因为本次育儿津贴领取...

生育津贴的背景支撑是生育保险，对标的福利待遇。育儿补贴是国家人口的宏观调控措施，着眼的是户籍人口，只要你具有中国国籍并且在法律规定的时间段内，均可适用。所以国外生娃一定要先回国落户，落户就要翻译出生证明，这一点与生育津贴领取是一样的。其二，生育津贴的支出来自国家的社会保险统筹。而育儿补贴来自地方的财...

本来以为在日本的宝子们，对日本出生届的认证等的办理是很在行的，但是实际不是这样的，不懂的依然不懂。所以，虽然我身在国内，还是将出生届在日本方面的办理流程整理出来，供在日本奋斗的宝子们参考吧。说句题外话，现在有很多笔记是错误的，这种错误并非来自事实的错误，而是来自认知。办理手续的过程中，他只看到了表面...

本周又有人拿着某猫商家给翻译的英国护照来要求我们大连信雅达翻译公司给盖认证章。用途是用来退籍，其实近期外国护照翻译这个用途比较多，那个平台翻译的护照也并非不可以，但是鉴于这种被要求找本地翻译公司重新翻译的案例发生多起，我们还是有必要总结整理出他们的共同之处，供后来者参考与规避。1.只有护照翻译件...

每年到这个时候，总有人问我，将来让孩子做翻译工作怎么样，以便早做准备，从报考那天起就选择外语专业。作为大连信雅达翻译服务有限公司的一员，我的回答如下：翻译行业只是谋生手段，和其他行业并无区别，看似光鲜亮丽，背后反而有其他职业所体会不到的无奈。时光过得真快啊，30年前的今天，我也正和今天的孩子一样...