又是一年春来到，今天是大年正月初二，大连信雅达翻译公司恭祝新老朋友，新春如意，身体健康。我们在常年累月的翻译工作中，常常发现一些很有趣的文化现象，他们跟传统密切相关，一旦把握住他们内在的东西，就会惊喜的发现，所有的翻译、乃至文字都是相通的，特别是整个东亚，毕竟所有的文化都发源于中国。今天...

过去三年，因为众所周知的原因，大连去国外参加展会这个活动几乎停止了，当然了，应该举办单位也暂停了，由此带来以往的大块头展会翻译，也销声匿迹了。大连是一座临海城市，所以海产品加工的企业就多，而国外的海产品展会恰好就多，因为我们大连很好的契合了这一点，所以对大连翻译公司而言，在每年的6、7、8几个月，展会翻...

在此前的文章中，我们提到过，翻译国外驾照用来换发国内驾照时，各地车管所基本上对备注要求有两个流派—其实，“备注”是人为附加的，并非翻译自带的，正常翻译是不允许加备注的—一派是如实翻译，不需你翻译公司认为添加任何多余的东西，因为翻译公司就是如实再现，你做其他的都是画蛇添足；另一派这要求在驾照翻译件上备...

小伙伴们在找大连翻译公司时，都会苦恼：你们翻译的东西是不是被认可的，我用这个翻译件能不能顺利办成我的事？行内管这叫做翻译资质：有资质的肯定被认可，反之则白花钱。这一点对于不常接触翻译公司的人而言，尤其显得棘手。特别是对于那些头一回翻译资料的朋友而言，心中更是慌的一批。因为他的意识当中根本就预想不到还...

从日本返乡大军汹涌而来，有的朋友说口罩后就没回来，看来离乡日久，那种homesick的氛围扑面而来。因为我们的根在这里，正好也可以将在日本出生的小朋友的出生届和出生证明翻译下，然后用来上户口。目前日本出生证明翻译的三件套是，出生届，出生证明书，附加证明书（海牙认证），当然了，在2023年11月7日之前认证的日本外务...